Poincaré

💡 Jeans and Henri Poincaré were there.

جینز و هنری پوانکاره آنجا بودند.

💡 Poincaré bridged mathematics and philosophy, writing prose so lucid that even chaos felt like a neighbor rather than an intruder.

پوانکاره ریاضیات و فلسفه را به هم پیوند داد و نثری چنان روان نوشت که حتی آشفتگی نیز مانند یک همسایه به نظر می‌رسید، نه یک مزاحم.

💡 Biographies of Poincaré remind us that creativity thrives where rigor and imagination shake hands.

زندگینامه‌های پوانکاره به ما یادآوری می‌کنند که خلاقیت در جایی شکوفا می‌شود که دقت و تخیل دست در دست هم می‌دهند.

💡 That group of paintings was made during his time in Hollywood, but they derive from photographs of complex mathematical models by physicist Henri Poincaré that the artist shot in Paris.

آن گروه از نقاشی‌ها در دوران حضور او در هالیوود خلق شدند، اما از عکس‌هایی از مدل‌های ریاضی پیچیده‌ی فیزیکدان، هنری پوانکاره، که این هنرمند در پاریس گرفته بود، گرفته شده‌اند.

💡 Man Ray was as interested in Shakespeare, poetry and theater as he was in Poincaré, physics and the philosophy of science.

من ری به همان اندازه که به پوانکاره، فیزیک و فلسفه علم علاقه داشت، به شکسپیر، شعر و تئاتر نیز علاقه داشت.

💡 Diagrams labeled Poincaré sections enchanted students, who loved the audacity of slicing trajectories to tame complicated motion.

نمودارهایی که با عنوان مقاطع پوانکاره مشخص شده بودند، دانشجویان را مسحور خود می‌کردند، کسانی که عاشق جسارت برش مسیرها برای رام کردن حرکات پیچیده بودند.