quarter-hour

💡 Before the quarter-hour mark, that plan was out the window with Arsenal three goals to the good and Wilder already making changes to his team's shape and personnel.

قبل از گذشت یک ربع ساعت، آن نقشه نقش بر آب شد و آرسنال سه گل از حریف پیش افتاد و وایلدر از قبل تغییراتی در ترکیب و نفرات تیمش ایجاد کرده بود.

💡 After filming a 30-minute “Three Busy Debras” pilot in Los Angeles, produced by Poehler’s Paper Kite Productions for Adult Swim, the decision was made to shorten the series to a quarter-hour.

پس از فیلمبرداری قسمت آزمایشی ۳۰ دقیقه‌ای «سه خرابکار» در لس‌آنجلس که توسط شرکت «پیپر کایت پروداکشنز» متعلق به پولر برای شبکه «ادالت سویم» تهیه شده بود، تصمیم گرفته شد که مدت زمان این سریال به یک ربع ساعت کاهش یابد.

💡 The clock chimed each quarter hour, dividing the afternoon into polite chapters.

ساعت هر ربع ساعت زنگ می‌زد و بعدازظهر را به بخش‌های مودبانه تقسیم می‌کرد.

💡 We agreed to meet in a quarter hour, just long enough for coffee and courage.

ما توافق کردیم که یک ربع ساعت دیگر همدیگر را ببینیم، درست زمانی که برای قهوه و شجاعت کافی بود.