coffee hour

💡 Former bullies, church ladies, and fellow theater kids crowded him in the fellowship room at coffee hour.

قلدرهای سابق، خانم‌های کلیسا و بچه‌های تئاتری دیگر، موقع قهوه خوردن، او را در اتاق انجمن دور هم جمع می‌کردند.

💡 I was there with two friends I had not seen in a long time, and we three were delighted to learn that someone had already paid for our coffee hour!

من با دو نفر از دوستانم که مدت‌ها بود ندیده بودمشان آنجا بودم و ما سه نفر خیلی خوشحال شدیم وقتی فهمیدیم کسی از قبل هزینه‌ی ساعت قهوه‌مان را پرداخت کرده است!

💡 The museum schedules coffee hour for members each month, using the relaxed setting to gather feedback that curators rarely receive through formal surveys or comment boxes.

موزه هر ماه برای اعضا ساعت قهوه برنامه‌ریزی می‌کند و از این محیط آرام برای جمع‌آوری بازخوردهایی استفاده می‌کند که متصدیان موزه به ندرت از طریق نظرسنجی‌های رسمی یا صندوق‌های نظرخواهی دریافت می‌کنند.

💡 On remote teams, virtual coffee hour creates serendipity, letting colleagues share pet photos, experiment failures, and regional slang, which strengthens trust before difficult cross-functional projects begin.

در تیم‌های دورکار، ساعت قهوه مجازی باعث ایجاد اتفاقات غیرمنتظره می‌شود و به همکاران اجازه می‌دهد عکس‌های حیوانات خانگی، شکست‌های آزمایش و اصطلاحات عامیانه محلی را به اشتراک بگذارند که این امر اعتماد را قبل از شروع پروژه‌های دشوار بین بخشی تقویت می‌کند.

💡 After the service, coffee hour buzzed with introductions, where newcomers found volunteer roles, childcare tips, and housing leads, transforming polite small talk into practical, sustaining support.

بعد از مراسم، ساعت قهوه با معرفی‌ها پر شد، جایی که تازه‌واردان نقش‌های داوطلبانه، نکات مراقبت از کودک و راهنمایی‌های مربوط به اسکان را پیدا کردند و گپ و گفت‌های مودبانه به حمایت عملی و پایدار تبدیل شد.

💡 Our church has done away with its coffee hour that was the main way to keep up with members.

کلیسای ما ساعت قهوه خوردن را که راه اصلی برای ارتباط با اعضا بود، حذف کرده است.