hours

💡 Border officials would be instructed to remove people "within hours or at most a few days", the Tories say, with a reformed "Removals Force" unit seeing their funding doubled to £1.6bn per year.

محافظه‌کاران می‌گویند به مأموران مرزی دستور داده خواهد شد که افراد را «ظرف چند ساعت یا حداکثر چند روز» از کشور خارج کنند و بودجه واحد «نیروی جابجایی» اصلاح‌شده دو برابر شده و به ۱.۶ میلیارد پوند در سال خواهد رسید.

💡 We upgraded to 10-gigabit Ethernet, backups shrinking from hours to coffee breaks.

ما به اترنت ۱۰ گیگابیتی ارتقا دادیم، و زمان پشتیبان‌گیری از ساعت‌ها به زمان استراحت برای صرف قهوه کاهش یافت.

💡 Ferries and trains have been cancelled and bridges shut, and a ferry sailing from Dublin to Holyhead has spent hours circling offshore as it is unable to berth.

حرکت کشتی‌ها و قطارها لغو شده و پل‌ها بسته شده‌اند، و یک کشتی که از دوبلین به سمت هولی‌هد در حرکت بود، ساعت‌ها در ساحل سرگردان بوده زیرا نتوانسته پهلو بگیرد.

💡 The job setter’s notes saved hours when a rush order arrived.

یادداشت‌های طراح کار، وقتی یک سفارش فوری رسید، باعث صرفه‌جویی در ساعت‌ها وقت شد.

💡 The time scale dilated near the deadline; hours vanished in a blur of fixes and tests.

مقیاس زمانی نزدیک به مهلت، منبسط شد؛ ساعت‌ها در هاله‌ای از اصلاحات و آزمایش‌ها ناپدید شدند.

💡 Network Rail Scotland said there were more than 60 incidents during the first two hours of the storm on Friday evening.

شرکت راه آهن اسکاتلند اعلام کرد که در دو ساعت اول طوفان عصر جمعه بیش از ۶۰ حادثه رخ داده است.