quality-of-life

💡 Remote work improved quality of life for many, provided boundaries learned to say no on calendars.

دورکاری کیفیت زندگی بسیاری را بهبود بخشید، مشروط بر اینکه مرزهایی برای نه گفتن در تقویم‌ها تعیین شود.

💡 Urban planners measure quality of life with transit frequency, tree canopy, and libraries that stay open when kids are free.

برنامه‌ریزان شهری کیفیت زندگی را با فراوانی حمل و نقل عمومی، پوشش درختی و کتابخانه‌هایی که در زمان فراغت کودکان باز می‌مانند، می‌سنجند.

💡 For instance, law enforcement has emphasized arrests for “quality-of-life crimes,” which include things like consuming alcohol or marijuana in public.

برای مثال، نیروی انتظامی بر دستگیری‌ها به دلیل «جرایم مربوط به کیفیت زندگی» تأکید کرده است، که شامل مواردی مانند مصرف الکل یا ماری‌جوانا در ملاء عام می‌شود.

💡 Candidates ask about benefits early, because insurance, leave, and retirement shape real quality of life.

کاندیداها خیلی زود درباره مزایا سوال می‌کنند، زیرا بیمه، مرخصی و بازنشستگی کیفیت واقعی زندگی را شکل می‌دهند.

💡 Post-treatment quality of life mattered more to the patient than any lab value, which shaped our plan.

کیفیت زندگی پس از درمان برای بیمار بیش از هر ارزش آزمایشگاهی اهمیت داشت، که این امر برنامه ما را شکل داد.

💡 Tertiary prevention focuses on rehabilitation and quality of life.

پیشگیری سطح سوم بر توانبخشی و بهبود کیفیت زندگی تمرکز دارد.