hedonics

💡 A perfume lab practices hedonics intuitively—tweaking aldehydes and musks until noses agree the room feels more welcoming than before.

یک آزمایشگاه عطرسازی، لذت‌گرایی را به صورت شهودی تمرین می‌کند - آلدئیدها و مشک‌ها را تا زمانی که بوها موافق باشند، تغییر می‌دهد تا فضا دلپذیرتر از قبل شود.

💡 Before you focus too much on my hedonics—no worries there, I assure you—it’s more pertinent to recall the pragmatic, less hedonistic, side of sex: Sex produces offspring.

قبل از اینکه خیلی روی لذت‌گرایی من تمرکز کنید - به شما اطمینان می‌دهم جای نگرانی نیست - بهتر است جنبه‌ی عمل‌گرایانه و کمتر لذت‌گرایانه‌ی رابطه‌ی جنسی را به یاد بیاورید: رابطه‌ی جنسی باعث تولید مثل می‌شود.

💡 In housing, hedonics explains price by decomposing location, size, and amenities into marginal contributions that appraisers and tax assessors understand.

در حوزه مسکن، نظریه لذت‌گرایی با تجزیه موقعیت مکانی، اندازه و امکانات به سهم‌های حاشیه‌ای که ارزیابان و مأموران مالیاتی آن را درک می‌کنند، قیمت را توضیح می‌دهد.

💡 Consumer researchers use hedonics to map which product attributes create delight, not just basic satisfaction.

محققان مصرف‌کننده از لذت‌گرایی برای ترسیم نقشه‌ای از ویژگی‌های محصول که باعث لذت می‌شوند، نه فقط رضایت اولیه، استفاده می‌کنند.

💡 This may help us to understand better the relations between aesthetics and hedonics, and the nature of that objectification in which we have placed the difference between beauty and pleasure.

این می‌تواند به ما کمک کند تا روابط بین زیبایی‌شناسی و لذت‌گرایی، و ماهیت آن عینیت‌بخشی را که در آن تفاوت بین زیبایی و لذت را قرار داده‌ایم، بهتر درک کنیم.