Pwyll

💡 In the Mabinogion, Pwyll trades places with Arawn, ruling the Otherworld with honor and strict self-control for a year.

در مابینوگیون، پویل جای خود را با آراون عوض می‌کند و به مدت یک سال با افتخار و خویشتن‌داری شدید بر جهان دیگر حکومت می‌کند.

💡 A mural depicts Pwyll returning from Annwn, his expression tempered by wisdom and strange hospitality.

یک نقاشی دیواری، پاول را در حال بازگشت از آنون نشان می‌دهد، در حالی که چهره‌اش با خرد و مهمان‌نوازی عجیبش تعدیل شده است.

💡 When on the second day Pwyll returned to the mound the fairy woman came riding by as before, and the servitor again gave unsuccessful chase.

وقتی روز دوم، پویل به تپه برگشت، پری دریایی مثل قبل سوار بر اسب از راه رسید و خدمتکار دوباره به تعقیبش پرداخت، اما موفق نشد.

💡 Pwyll saw her in the same manner on the third day.

پاول روز سوم او را به همان شکل دید.

💡 The storyteller described Pwyll as a leader whose restraint earns allies more reliably than brute force.

راوی، پاول را به عنوان رهبری توصیف کرد که خویشتن‌داری‌اش متحدان را به طور قابل اعتمادتری نسبت به زورگویی بی‌رحمانه به دست می‌آورد.