Putonghua

💡 Teachers emphasized that Putonghua proficiency opens doors in business, but cultural fluency requires listening beyond textbooks and scripted dialogues.

معلمان تأکید کردند که تسلط بر زبان پوتونگهوا درهای کسب و کار را به روی مردم می‌گشاید، اما تسلط فرهنگی مستلزم گوش دادن فراتر از کتاب‌های درسی و دیالوگ‌های از پیش نوشته شده است.

💡 After years abroad, he returned to Beijing determined to polish his Putonghua, paying close attention to tones that still betrayed a regional lilt.

پس از سال‌ها اقامت در خارج از کشور، او به پکن بازگشت و مصمم بود تا پوتونگهوای خود را صیقل دهد و در این راه به لحن‌هایی که هنوز حال و هوای منطقه‌ای داشتند، توجه زیادی نشان داد.

💡 The radio host switched to Putonghua for national segments, then slipped into dialect for a wink to local listeners on the afternoon commute.

مجری رادیو برای بخش‌های ملی به پوتونگهوا تغییر زبان داد، سپس در مسیر رفت و آمد بعدازظهر برای اینکه به شنوندگان محلی چشمک بزند، لهجه‌اش را تغییر داد.

💡 Her series, Putong Animals, re-imagines animals according to what they're called in Mandarin Chinese - or Putonghua - the official language of China.

مجموعه او با عنوان «حیوانات پوتونگ»، حیوانات را بر اساس نامی که در زبان چینی ماندارین - یا پوتونگهوا - زبان رسمی چین - دارند، بازآفرینی می‌کند.

💡 "Widening our crew's Putonghua coverage is a key objective under this initiative, given the increasing proportion of our customers who speak Putonghua," Cathay's CEO Ronald Lam said in the memo.

رونالد لام، مدیرعامل کاتای، در این یادداشت گفت: «با توجه به افزایش نسبت مشتریانی که به زبان پوتونگهوا صحبت می‌کنند، گسترش پوشش پوتونگهوا توسط خدمه ما یکی از اهداف کلیدی این طرح است.»

💡 Mandarin is also known as Putonghua.

زبان ماندارین با نام پوتونگهوا نیز شناخته می‌شود.