put upon, be

🌐 قرار دادن، پوشیده بودن

«to be put upon» یعنی مورد سوءاستفاده قرار گرفتن؛ این‌که دیگران بی‌انصافانه کار یا مسئولیت را روی دوش تو بیندازند و از مهربانی‌ات سوءِ استفاده کنند.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 مورد سوءاستفاده قرار گرفتن، تحمیل شدن، همانطور که در باب همیشه توسط دوستانش که می‌دانستند او نمی‌تواند نه بگوید، مورد تمسخر قرار می‌گرفت. همچنین به عنوان احساس مورد تمسخر قرار گرفتن نیز مورد تمسخر قرار گرفتن است، همانطور که در ما کاملاً احساس مورد تمسخر قرار گرفتن می‌کردیم زیرا تمام خانواده اصرار داشتند که تمام تعطیلات را در خانه ما بگذرانند. [اواسط دهه 1800]

جمله سازی با put upon, be

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 In descriptive dictionaries, put upon, be signals a feeling of exploitation, like when the most reliable person gets every Friday crisis.

در فرهنگ لغت‌های توصیفی، put upon، نشان دهنده‌ی احساس استثمار است، مانند زمانی که قابل اعتمادترین فرد هر جمعه دچار بحران می‌شود.

💡 To put upon, be is often to lack boundaries; the cure is practice, not a perfect speech.

قرار دادن، اغلب به معنای نداشتن مرز است؛ درمان، تمرین است، نه یک سخنرانی بی‌نقص.

💡 Anyone can put upon, be in a culture that confuses generosity with an endless yes.

هر کسی می‌تواند مورد تمسخر قرار گیرد، در فرهنگی باشد که سخاوت را با بله گفتن بی‌پایان اشتباه می‌گیرد.