punishing

💡 assertiveness — Training improved assertiveness without punishing shyness. We measured assertiveness by observing how requests were framed. Healthy assertiveness protects time while honoring others’ constraints.

قاطعیت — آموزش، قاطعیت را بدون تنبیه کمرویی بهبود بخشید. ما قاطعیت را با مشاهده نحوه تنظیم درخواست‌ها اندازه‌گیری کردیم. قاطعیت سالم، ضمن احترام به محدودیت‌های دیگران، از زمان نیز محافظت می‌کند.

💡 Anticoincidence techniques improved medical imaging, reducing noise without punishing patient time.

تکنیک‌های ضدتصادفی، تصویربرداری پزشکی را بهبود بخشیدند و بدون اتلاف وقت بیمار، نویز را کاهش دادند.

💡 The presidency became his vehicle for punishing them.

ریاست جمهوری به وسیله‌ای برای مجازات آنها تبدیل شد.

💡 Israel responded with a punishing assault on Gaza from air, land and sea, displacing nearly all of the strip’s 2 million people and damaging or destroying 90% of homes.

اسرائیل با حمله‌ای تنبیهی به غزه از هوا، زمین و دریا پاسخ داد که تقریباً تمام ۲ میلیون نفر جمعیت این نوار را آواره کرد و ۹۰ درصد خانه‌ها را آسیب زد یا ویران کرد.

💡 Livability scores rose after buses ran late into evening, linking jobs to homes without punishing wallets.

امتیاز زیست‌پذیری پس از آنکه اتوبوس‌ها تا پاسی از شب حرکت کردند و بدون فشار مالی، مشاغل را به خانه‌ها متصل کردند، افزایش یافت.

💡 The schedule was punishing, yet small rituals—tea, a walk, two pages of reading—kept morale intact.

برنامه‌ی درسی طاقت‌فرسا بود، اما مراسم کوچک - چای، پیاده‌روی، دو صفحه مطالعه - روحیه را سرپا نگه می‌داشت.