pulley

💡 He writes his great-grandfather's "technical diagrams of ramps and pulleys suggest that he was also a trained engineer who couldn't resist a project".

او می‌نویسد که «نمودارهای فنی رمپ‌ها و قرقره‌های پدربزرگش نشان می‌دهد که او نیز یک مهندس آموزش‌دیده بوده که نمی‌توانسته در برابر یک پروژه مقاومت کند».

💡 The garage hoist uses a four-to-one pulley system that makes engines feel suddenly reasonable.

بالابر گاراژی از سیستم قرقره چهار به یک استفاده می‌کند که باعث می‌شود موتورها ناگهان منطقی به نظر برسند.

💡 An eccentric pulley offset changed belt tension unpredictably, so mechanics replaced the part before a long holiday drive.

یک جابجایی خارج از مرکز قرقره، کشش تسمه را به طور غیرقابل پیش‌بینی تغییر داد، بنابراین مکانیک‌ها قبل از یک رانندگی طولانی در تعطیلات، قطعه را تعویض کردند.

💡 Sailors trust a well-greased pulley more than bravado when the wind decides to argue.

ملوانان وقتی باد تصمیم به مخالفت می‌گیرد، به قرقره‌ای که خوب روغن‌کاری شده بیشتر از شجاعت و جسارت اعتماد می‌کنند.

💡 Prior to the police operation, most of the miners were only able to get underground through a makeshift pulley system operated by people at the surface.

پیش از عملیات پلیس، بیشتر معدنچیان فقط می‌توانستند از طریق یک سیستم قرقره‌ای موقت که توسط افرادی در سطح زمین اداره می‌شد، به زیر زمین بروند.

💡 A simple pulley multiplies human intent, turning one person’s tug into a piano’s gentle descent.

یک قرقره ساده، قصد و نیت انسان را چند برابر می‌کند و کشیدن یک نفر را به فرود آرام پیانو تبدیل می‌کند.