pull through

💡 The surgeon said he would pull through, and the nurse’s confident nod made the promise feel sturdier.

جراح گفت که از پسش برخواهد آمد، و تکان دادن سر پرستار با اطمینان، این قول را محکم‌تر جلوه داد.

💡 Small businesses that pull through recessions usually carry less debt and more goodwill than their rivals.

کسب‌وکارهای کوچکی که از رکود اقتصادی عبور می‌کنند، معمولاً بدهی کمتر و حسن نیت بیشتری نسبت به رقبای خود دارند.

💡 "I was always really confident we would not just pull through but do really well against them," Sherelle told BBC Sport.

شرل به بی‌بی‌سی اسپورت گفت: «من همیشه واقعاً مطمئن بودم که نه تنها از سد آنها عبور خواهیم کرد، بلکه در مقابل آنها واقعاً خوب عمل خواهیم کرد.»

💡 Friendships pull through storms when people answer texts that don’t ask questions.

دوستی‌ها وقتی از طوفان‌ها عبور می‌کنند که افراد به پیامک‌هایی که سوالی نمی‌پرسند پاسخ دهند.

💡 Here, at last, was the chance for the Broncos to pull through down the stretch and put away a quality team.

اینجا، بالاخره فرصتی برای برانکوز پیش آمد تا از این مخمصه جان سالم به در ببرد و یک تیم باکیفیت را شکست دهد.

💡 Regardless of whether Lala pulls through, this incident is clearly impacting Gibbs.

صرف نظر از اینکه لالا از این ماجرا جان سالم به در ببرد یا نه، این حادثه به وضوح روی گیبس تأثیر می‌گذارد.