get through

💡 So, trying to get through everything else and keep everything on track has been really difficult.

بنابراین، تلاش برای گذر از هر چیز دیگری و حفظ همه چیز در مسیر درست واقعاً دشوار بوده است.

💡 You get through winter by planning small rituals—soup nights, brisk walks, and playlists that remind your bones about sunlight.

شما با برنامه‌ریزی برای مراسم کوچک - شب‌های سوپ، پیاده‌روی‌های سریع و لیست‌های پخش آهنگ‌هایی که نور خورشید را به استخوان‌هایتان یادآوری می‌کنند - زمستان را پشت سر می‌گذارید.

💡 Our challenge is to get the immature plant mature enough to get through summer.

چالش ما این است که گیاه نابالغ را به اندازه کافی بالغ کنیم تا تابستان را پشت سر بگذارد.

💡 We’ll get through these layoffs by telling the truth, offering support, and avoiding motivational posters that insult intelligence.

ما با گفتن حقیقت، ارائه حمایت و اجتناب از پوسترهای انگیزشی که به شعور توهین می‌کنند، از این تعدیل نیرو عبور خواهیم کرد.

💡 "Mr Combs, you and your family, you are going to get through this," he said.

او گفت: «آقای کامبز، شما و خانواده‌تان، از این مرحله عبور خواهید کرد.»

💡 These clear, quart-sized toiletry bags are TSA-compliant and make getting through security a breeze.

این کیف‌های بهداشتی شفاف و یک‌چهارم اینچی، مطابق با قوانین TSA هستند و عبور از گیت‌های امنیتی را بسیار آسان می‌کنند.