call for

💡 Storm warnings call for tying down loose furniture, checking flashlights, and texting neighbors.

هشدارهای طوفان ایجاب می‌کند که مبلمان شل را ببندید، چراغ قوه‌ها را بررسی کنید و به همسایگان پیامک بفرستید.

💡 We scheduled the long call for Sunday because time zones fight less when the calendar forgives.

ما تماس طولانی را برای یکشنبه برنامه‌ریزی کردیم، چون وقتی تقویم بخشش می‌کند، مناطق زمانی کمتر با هم دعوا می‌کنند.

💡 Terror stricken, he still managed to call for help.

او که وحشت‌زده بود، همچنان توانست درخواست کمک کند.

💡 The recipe does not call for sugar, relying on slow-roasted tomatoes for sweetness.

این دستور غذا نیازی به شکر ندارد و برای شیرینی به گوجه فرنگی‌های کبابی آرام‌پز متکی است.

💡 Quarterly sales call for more than charts; they require stories that connect problems to outcomes and respect the intelligence of skeptical listeners.

فروش‌های فصلی به چیزی بیش از نمودارها نیاز دارند؛ آن‌ها به داستان‌هایی نیاز دارند که مشکلات را به نتایج مرتبط کنند و به هوش شنوندگان شکاک احترام بگذارند.

💡 These results call for cautious celebration and a renewed push to fix onboarding bottlenecks.

این نتایج، نیازمند جشن و سرور محتاطانه و تلاش مجدد برای رفع تنگناهای فرآیند جذب و استخدام است.

💡 He’s been promising to call for yonks; today he finally did.

او قول داده بود که یانکی‌ها را صدا بزند؛ امروز بالاخره این کار را کرد.

💡 Skip unnecessary heroics; follow the checklist, call for backup early, and return home with stories safe to tell children.

از قهرمان‌بازی‌های غیرضروری صرف‌نظر کنید؛ چک‌لیست را دنبال کنید، زودتر درخواست نیروی کمکی کنید و با داستان‌هایی که برای تعریف کردن به بچه‌ها بی‌خطر هستند به خانه برگردید.