puffery

💡 The film was not a work of puffery; it also offered critical perspectives.

این فیلم اثری اغراق‌آمیز نبود؛ بلکه دیدگاه‌های انتقادی نیز ارائه می‌داد.

💡 The ad’s puffery promised miracles, but user reviews restored gravity.

تبلیغات اغراق‌آمیز نوید معجزه می‌داد، اما نظرات کاربران، جذابیت آن را دوچندان کرد.

💡 Investors learn to filter puffery by asking for numbers that would embarrass a fairy tale.

سرمایه‌گذاران یاد می‌گیرند که با پرسیدن اعدادی که حتی یک افسانه را هم شرمسار می‌کند، لاف‌زنی را فیلتر کنند.

💡 The memo trimmed fanfaronade, replacing puffery with measurable goals and honest risk statements.

این یادداشت، هیاهو و جنجال را حذف کرد و جای خود را به اهداف قابل اندازه‌گیری و بیانیه‌های ریسک صادقانه داد.

💡 This outrageous fiction builds on decades of GOP puffery and media complicity.

این داستان تکان‌دهنده بر پایه دهه‌ها تبلیغات جمهوری‌خواهان و همدستی رسانه‌ها بنا شده است.

💡 the newspaper's local stories are often thinly disguised puffery for area businesses

داستان‌های محلی روزنامه اغلب تبلیغات اغراق‌آمیز و اغواگرانه‌ای برای کسب و کارهای منطقه هستند.