pudu

💡 Born to the zoo’s pudu residents Ted and Maggie, the baby weighed less than 2 pounds at birth, animal keeper Megan Blandford said.

مگان بلندفورد، نگهبان حیوانات، گفت که این نوزاد که فرزند تد و مگی، ساکنان پودوی باغ‌وحش، است، در هنگام تولد کمتر از ۲ پوند وزن داشت.

💡 Conservation posters feature the pudu to remind city dwellers that the world’s smallest deer still needs big forests.

پوسترهای حفاظت از محیط زیست، پودو را به تصویر می‌کشند تا به ساکنان شهر یادآوری کنند که کوچکترین گوزن جهان هنوز به جنگل‌های بزرگ نیاز دارد.

💡 A pudu peered from fern shade, tiny hooves silent on damp leaves like punctuation marks.

پودو از سایه سرخس‌ها به بیرون نگاه کرد، سم‌های کوچکش مثل علائم نگارشی روی برگ‌های مرطوب خاموش بودند.

💡 Keepers described the pudu as shy yet curious, emerging when the enclosure quieted.

نگهبانان، پودو را موجودی خجالتی اما کنجکاو توصیف کردند که وقتی محوطه ساکت می‌شد، بیرون می‌آمد.

💡 “That’s probably one of the reasons why we produce lots of little pudu babies,” Blandford said.

بلندفورد گفت: «این احتمالاً یکی از دلایلی است که ما تعداد زیادی بچه پودو کوچک تولید می‌کنیم.»

💡 Woodland Park Zoo’s new pudu fawn, which animal keepers have taken to calling Leia, was born on May the 4th.

بچه‌خروس پودوی جدید باغ‌وحش وودلند پارک، که نگهبانان حیوانات او را لیا صدا می‌زنند، در چهارم ماه مه به دنیا آمد.