pony

🌐 پونی

«پونی / اسبچه»؛ اسب کوچک‌جثه با قد کمتر از حدود ۱۴٫۲ دست (حدود ۱۴۵ سانتی‌متر)، اغلب برای کودکان، کار سبک یا ورزش استفاده می‌شود.

اسم (noun)

📌 اسبی کوچک از هر یک از نژادهای مختلف، که معمولاً از شانه بلندتر از ۱۴.۵ وجب (۵۸ اینچ / ۱۴۶ سانتی‌متر) نیست.

📌 اسب از هر نوع یا نژاد کوچک.

📌 زبان عامیانه، ترجمه تحت‌اللفظی یا متن دیگر، که به طور غیرقانونی به عنوان کمک در تکالیف مدرسه یا هنگام امتحان دادن استفاده می‌شود؛ گهواره.

📌 چیزی کوچک در نوع خود.

📌 یک لیوان کوچک برای مشروب.

📌 مقدار مشروبی که در آن جای می‌گیرد، معمولاً یک اونس (۲۹.۶ میلی‌لیتر).

📌 یک بطری کوچک نوشیدنی، که اغلب هفت اونس (۱۹۶ گرم) وزن دارد.

📌 اسلنگ قدیمی‌تر.، یک دختر کوچکِ خواننده‌ی کر.

📌 بسته پونی.

📌 اصطلاح عامیانه بریتانیایی، مجموعاً ۲۵ پوند.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 عامیانه، آماده کردن (درس) به وسیله‌ی اسب کوچک

📌 زبان عامیانه مسابقه‌ای

📌 پیشتاز (یک اسب مسابقه) بودن.

📌 تمرین دادن (اسب مسابقه) با سوار کردن یک سوارکار بر اسب دیگری که آن را با تاخت و تاز در مسیر مسابقه هدایت می‌کند.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 آماده کردن یک یا چند درس با کمک یک اسب کوچک.

جمله سازی با pony

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Open the doors of this imaginative playset to reveal a spacious barn where young equestrians can groom, feed, and care for their pint-sized ponies.

درهای این مجموعه بازی تخیلی را باز کنید تا یک طویله بزرگ را ببینید که در آن سوارکاران جوان می‌توانند اسب‌های کوچک خود را تیمار کنند، به آنها غذا بدهند و از آنها مراقبت کنند.

💡 A sturdy pony can make mountain trails feel possible for small legs and big dreams.

یک پونی تنومند می‌تواند پیمودن مسیرهای کوهستانی را برای پاهای کوچک و رویاهای بزرگ ممکن سازد.

💡 The pony stood steady at parades, ears flicking between drums and compliments.

اسب کوچک در رژه‌ها ثابت می‌ایستاد و گوش‌هایش بین طبل‌ها و تعریف و تمجیدها می‌چرخید.

💡 A pony taught the youngest rider patience in circles that grew from hesitant to happy.

یک پونی به جوان‌ترین سوارکار، در حلقه‌هایی که از تردید به شادی تبدیل می‌شدند، صبر آموخت.

💡 Investors prefer candor over a dog and pony show; budgets and timelines beat smoke machines every quarter.

سرمایه‌گذاران صراحت را به نمایش سگ و اسب ترجیح می‌دهند؛ بودجه‌ها و جدول‌های زمانی هر فصل، ماشین‌های دودزا را شکست می‌دهند.

💡 A photographer captured quiet moments at the horse show: a braid being retied, a whispered pep talk, and a pony blinking patiently.

یک عکاس لحظات آرامی را در نمایشگاه اسب ثبت کرد: بافت مویی که دوباره بسته می‌شود، زمزمه‌ای که به او روحیه می‌دهد و اسبی که با صبر پلک می‌زند.