psychically

💡 She felt psychically drained after moderating a forum where anger and grief kept colliding.

او پس از مدیریت انجمنی که در آن خشم و اندوه مدام با هم در می‌آمیزند، احساس خستگی روانی می‌کرد.

💡 As national and global events affect them and their families, their “mingyun” connection — a concept of personal fate — keeps them psychically linked despite hardships.

همچنان که رویدادهای ملی و جهانی بر آنها و خانواده‌هایشان تأثیر می‌گذارد، ارتباط «مینگیون» آنها - مفهومی از سرنوشت شخصی - علیرغم سختی‌ها، آنها را از نظر روحی به هم پیوند می‌دهد.

💡 The state was simply too large and disparate — physically, psychically — for a lawmaker representing a tiny slice of the landscape to make the leap to statewide success.

این ایالت - از نظر فیزیکی و روانی - برای یک قانونگذار که نماینده بخش کوچکی از این سرزمین بود، به سادگی بیش از حد بزرگ و ناهمگون بود تا بتواند به موفقیتی در سطح ایالت دست یابد.

💡 Exhibit #1 of how Musk is bad at this: At a Trump victory rally in January, Musk showily threw two hand gestures that are physically and psychically indistinguishable from the infamous Nazi salute.

نمونه‌ی شماره ۱ از اینکه ماسک چقدر در این مورد بد عمل می‌کند: در یک گردهمایی پیروزی ترامپ در ماه ژانویه، ماسک با خودنمایی دو حرکت دست انجام داد که از نظر فیزیکی و روانی با سلام نازی بدنام قابل تشخیص نیستند.

💡 Travelers can feel psychically refreshed by small rituals—clean socks, a postcard, a quiet bench—between flights.

مسافران می‌توانند با انجام کارهای کوچک - جوراب‌های تمیز، کارت پستال، یک نیمکت آرام - بین پروازها، از نظر روحی احساس طراوت کنند.

💡 The novel’s twins seem psychically linked, finishing each other’s sentences with eerie timing.

به نظر می‌رسد دوقلوهای رمان از نظر روانی به هم متصل هستند و جملات یکدیگر را با زمان‌بندی وهم‌آوری تمام می‌کنند.