over the edge

💡 But the humor of an editorial cartoon is what kept people peering over the edge, instead of diving in.

اما طنز یک کارتون مطبوعاتی همان چیزی بود که باعث می‌شد مردم به جای شیرجه زدن، از لبه‌ی تیغ به ماجرا نگاه کنند.

💡 Buffalo could look to acquire a star receiver to push the team over the edge and help solidify its chances at a championship.

بوفالو می‌تواند به دنبال جذب یک دریافت‌کننده ستاره باشد تا تیم را از لبه پرتگاه به جلو هل دهد و شانس خود را برای قهرمانی تقویت کند.

💡 But the humor of an editorial cartoon is what kept people peering over the edge, instead of diving in.

اما طنز یک کارتون مطبوعاتی همان چیزی بود که باعث می‌شد مردم به جای شیرجه زدن، از لبه‌ی تیغ به ماجرا نگاه کنند.

💡 But what role did Ryan’s coach Kristian play in pushing his top seed over the edge?

اما کریستین، مربی رایان، چه نقشی در سوق دادن او به صدر جدول داشت؟

💡 Photographers leaned carefully, never over the edge, to capture the waterfall’s thunder without slipping.

عکاسان با دقت خم می‌شدند، هرگز از لبه‌ی آبشار پایین نمی‌رفتند تا غرش آبشار را بدون لیز خوردن ثبت کنند.

💡 A reckless comment pushed the meeting over the edge, and we paused before harm multiplied.

یک اظهار نظر بی‌ملاحظه جلسه را به حاشیه برد و ما قبل از اینکه آسیب چند برابر شود، جلسه را متوقف کردیم.