defence mechanism

💡 Humour can be a highly adapted defence mechanism, she says, which can make comedians more opaque than other contestants.

او می‌گوید شوخ‌طبعی می‌تواند یک مکانیسم دفاعی بسیار سازگار باشد که می‌تواند کمدین‌ها را نسبت به سایر شرکت‌کنندگان مبهم‌تر کند.

💡 Humor can be a healthy defence mechanism, defusing tension without trivializing real concerns.

شوخ‌طبعی می‌تواند یک مکانیسم دفاعی سالم باشد و بدون بی‌اهمیت جلوه دادن نگرانی‌های واقعی، تنش را کاهش دهد.

💡 Experts have since debated whether Stockholm syndrome is an actual psychiatric condition, with some arguing it is a defence mechanism to cope with traumatic situations.

از آن زمان، کارشناسان در مورد اینکه آیا سندرم استکهلم یک بیماری روانی واقعی است یا خیر، بحث کرده‌اند و برخی معتقدند که این یک مکانیسم دفاعی برای مقابله با موقعیت‌های آسیب‌زا است.

💡 The character’s denial served as a predictable defence mechanism, delaying grief until support arrived.

انکار شخصیت به عنوان یک مکانیسم دفاعی قابل پیش‌بینی عمل می‌کرد و غم و اندوه را تا رسیدن حمایت به تأخیر می‌انداخت.

💡 This kind of constant self-editing, Ms Kean explains, may act as a defence mechanism to avoid being seen as abrasive or overly assertive.

خانم کین توضیح می‌دهد که این نوع خود-ویرایشی مداوم، ممکن است به عنوان یک مکانیسم دفاعی برای جلوگیری از دیده شدن به عنوان فردی تندخو یا بیش از حد قاطع عمل کند.

💡 "The defence mechanisms you put in are absolutely critical."

«مکانیسم‌های دفاعی که شما به کار می‌گیرید کاملاً حیاتی هستند.»