pseudorandom

💡 Game designers use pseudorandom tables to keep outcomes surprising without feeling unfair.

طراحان بازی از جداول شبه‌تصادفی استفاده می‌کنند تا نتایج را بدون ایجاد حس ناعادلانه بودن، غافلگیرکننده نگه دارند.

💡 In Delilah’s case, the key was a stream of pseudorandom numbers—that is, random-seeming numbers that were not truly random.

در مورد دلیله، کلید، جریانی از اعداد شبه‌تصادفی بود - یعنی اعدادی که به ظاهر تصادفی بودند اما واقعاً تصادفی نبودند.

💡 A pseudorandom generator mimics chance well enough to pass most statistical interrogations.

یک مولد شبه‌تصادفی، شانس را به اندازه کافی خوب تقلید می‌کند تا از اکثر آزمون‌های آماری سربلند بیرون بیاید.

💡 Together they discovered that pseudorandom graphs could advance the current knowledge on these old problems.

آنها با هم کشف کردند که گراف‌های شبه‌تصادفی می‌توانند دانش فعلی در مورد این مسائل قدیمی را ارتقا دهند.

💡 Cryptography demands pseudorandom sequences that resist prediction even by clever adversaries.

رمزنگاری نیازمند توالی‌های شبه‌تصادفی است که حتی توسط دشمنان باهوش نیز در برابر پیش‌بینی مقاومت می‌کنند.

💡 "It turned out that the pseudorandom graph we needed could be found in finite geometry," Verstraete stated.

ورستراته اظهار داشت: «معلوم شد که گراف شبه‌تصادفی مورد نیاز ما را می‌توان در هندسه متناهی یافت.»