pseudepigrapha

💡 Debates about pseudepigrapha teach sourcing, authorship, and the politics of attribution.

بحث‌ها در مورد شبه‌نوشته‌ها، منبع‌یابی، حق تألیف و سیاست‌های انتساب را آموزش می‌دهند.

💡 Pseudepigrapha—or documents falsely ascribed to illustrious authors—frequently crop up in the work of biblical scholars and other experts in antiquity.

شبه‌نوشته‌ها - یا اسنادی که به دروغ به نویسندگان مشهور نسبت داده می‌شوند - اغلب در آثار محققان کتاب مقدس و دیگر متخصصان دوران باستان یافت می‌شوند.

💡 A display case paired pseudepigrapha with canonical texts, inviting questions rather than verdicts.

یک ویترین، متون جعلی را با متون مقدس جفت می‌کرد و به جای صدور حکم، سوالاتی را مطرح می‌کرد.

💡 Dr. Charles Francis Potter, Manhattan Humanist and Bible expert, has worked for years, will work for years more, on a psychological study of Jesus in which the pseudepigrapha will figure.

دکتر چارلز فرانسیس پاتر، انسان‌گرای منهتن و متخصص کتاب مقدس، سال‌ها روی مطالعه‌ی روان‌شناختی عیسی کار کرده و سال‌ها دیگر نیز کار خواهد کرد، مطالعه‌ای که در آن شبه‌کلیسا (pseudepigrapha) نقش خواهد داشت.

💡 Its source material is seed-small: the four Gospels, the New Testament apocrypha, the histories of Josephus, the pseudepigrapha.*

منابع آن بسیار کوچک هستند: چهار انجیل، آپوکریفای عهد جدید، تاریخ یوسفوس، و شبه‌کتاب‌ها.*

💡 The professor assigned Jewish pseudepigrapha to show how authors borrowed famous names to carry bold ideas.

استاد، شبه‌کتاب‌های یهودی را به کار گرفت تا نشان دهد چگونه نویسندگان برای انتقال ایده‌های جسورانه، نام‌های مشهور را به عاریت گرفته‌اند.