Yahwist

💡 The Yahwist source, some argue, favors lively narratives and earthy dialogue.

برخی معتقدند که منبع یهوه‌گرایانه، روایت‌های زنده و گفتگوهای زمینی را ترجیح می‌دهد.

💡 A lecture compared Yahwist themes with the Elohist’s different vocabulary.

در یک سخنرانی، مضامین یهوه‌گرایی با واژگان متفاوت الوه‌گرایی مقایسه شد.

💡 Two of them, the "Yahwist" and "Elohist" strands, are labeled by the different names—Yahweh and Elohim—which they used for God.

دو مورد از آنها، رشته‌های «یهوه‌گرایی» و «الوهیسم»، با نام‌های مختلفی - یهوه و الوهیم - که برای خدا استفاده می‌کردند، برچسب‌گذاری شده‌اند.

💡 The story of man’s fall through Eve’s treachery is told as well as the two Genesis narratives of creation, known as the Priestly and Yahwist accounts.

داستان سقوط انسان به واسطه خیانت حوا، به همراه دو روایت آفرینش در سفر پیدایش، که به روایت‌های کاهنان و یهوه‌پرستان معروف هستند، روایت شده است.

💡 Critics caution that labeling a passage Yahwist remains a scholarly hypothesis.

منتقدان هشدار می‌دهند که برچسب زدن یک متن به عنوان یهویست (Yahwist) همچنان یک فرضیه علمی است.

💡 The Yahwist strand portrays an anthropomorphic deity, the Elohist a spiritualized God.

گرایش یهویستی، خدایی انسان‌وار را به تصویر می‌کشد، در حالی که گرایش الوهیستی، خدایی روحانی را به تصویر می‌کشد.