Elohist

💡 In reality, then, the date given by Berosus only differed by two days from that adopted by the Elohist compiler of Genesis.

در واقع، تاریخی که بروسوس ارائه داده تنها دو روز با تاریخی که گردآورنده الوهیست کتاب پیدایش پذیرفته است، تفاوت دارد.

💡 A professor summarized Elohist features, then cautioned against treating hypotheses as dogma instead of helpful, provisional tools.

یکی از اساتید، ویژگی‌های الوهیسم را خلاصه کرد، سپس در مورد برخورد با فرضیه‌ها به عنوان یک عقیده‌ی جزمی به جای ابزارهای مفید و موقت هشدار داد.

💡 We may observe, however, that in Genesis it is only the Elohist—always much addicted to figures—who gives the dimensions of the ark.

با این حال، می‌توانیم مشاهده کنیم که در سفر پیدایش، تنها الوهیست - که همیشه به اعداد و ارقام بسیار علاقه دارد - ابعاد کشتی را بیان می‌کند.

💡 The Elohist source, in classic scholarship, prefers a particular divine name and distant tone, though boundaries blur under newer, nuanced models.

منبع الوهیستی، در پژوهش‌های کلاسیک، یک نام الهی خاص و لحنی دور را ترجیح می‌دهد، هرچند مرزها در مدل‌های جدیدتر و ظریف‌تر محو می‌شوند.

💡 Comparing Elohist passages with other strands trained students to notice style, perspective, and theological emphasis patiently.

مقایسه متون الهی‌گرایی با سایر گرایش‌ها، دانشجویان را آموزش داد تا با صبر و حوصله به سبک، دیدگاه و تأکید الهیاتی توجه کنند.

💡 According to the figures of the Elohist, Noah lives on among his descendants for 350 years, and dies at the age of 950.

طبق ارقام الوهیست، نوح به مدت ۳۵۰ سال در میان فرزندانش زندگی می‌کند و در سن ۹۵۰ سالگی می‌میرد.