exegete

💡 The taste leaders are wealthy people, with exegetes in their wake.

رهبران سلیقه، افراد ثروتمندی هستند که مفسران خود را نیز به دنبال خود دارند.

💡 She has become a kind of prophet and exegete of American democracy, as devoted to our secular scriptures as to her Christian ones.

او به نوعی پیامبر و مفسر دموکراسی آمریکایی تبدیل شده است، و به همان اندازه که به متون مقدس مسیحی خود وفادار است، به متون مقدس سکولار ما نیز پایبند است.

💡 The exegete compared manuscripts, footnoted variants, and resisted tidy conclusions that ignored stubborn details.

مفسر، نسخه‌های خطی و پاورقی‌های مختلف را با هم مقایسه کرد و در برابر نتیجه‌گیری‌های سرسری که جزئیات سرسختانه را نادیده می‌گرفتند، مقاومت کرد.

💡 A wise exegete distinguishes between authorial intent, community reception, and our own convenient projections.

یک مفسر خردمند بین نیت نویسنده، پذیرش جامعه و پیش‌بینی‌های راحت‌طلبانه‌ی خودمان تمایز قائل می‌شود.

💡 Like Eliot, Graham has attracted her share of hecklers, as well as legions of accomplished exegetes.

گراهام، مانند الیوت، سهم خود از منتقدان و همچنین انبوهی از مفسران چیره‌دست را به خود جلب کرده است.

💡 In homiletics, students workshop sermons, learning to exegete faithfully, speak plainly, and keep illustrations honest and proportionate.

در فن خطابه، دانش‌آموزان موعظه‌ها را به صورت کارگاهی انجام می‌دهند، یاد می‌گیرند که با ایمان تفسیر کنند، ساده صحبت کنند و تصاویر را صادقانه و متناسب نگه دارند.