provender

💡 ‘And you need not turn up your nose at the provender, Master Gimli,’ said Merry.

مری گفت: «و لازم نیست دماغت را برای علوفه بالا بگیری، استاد گیملی.»

💡 No matter, the paucity of provender assured that no one would miss the arrival of King Jayme and Queen Jason.

مهم نبود، کمبود علوفه تضمین می‌کرد که هیچ‌کس ورود شاه جیمی و ملکه جیسون را از دست نخواهد داد.

💡 The barn smelled of hay and warm provender, a comfort older than engines.

بوی کاه و علوفه گرم از طویله به مشام می‌رسید، بویی که از بوی موتور ماشین‌ها هم قدیمی‌تر بود.

💡 Some of us went to have a peek at the egg, which it had left open, and its stack of provender.

بعضی از ما رفتیم تا نگاهی به تخم‌مرغی که باز گذاشته بود و پشته علوفه‌اش بیندازیم.

💡 Markets once sold provender by the sack; now we buy stories by the jar.

زمانی در بازارها علوفه را کیسه‌ای می‌فروختند؛ حالا ما داستان‌ها را شیشه‌ای می‌خریم.

💡 Travelers shared provender on the train—apples, nuts, and gossip that tasted sweet.

مسافران در قطار خوراکی‌هایی مثل سیب، آجیل و گپ و گفت‌های شیرین را با هم تقسیم می‌کردند.