protium

💡 Chemists label protium as ¹H, a notation that turns simplicity into precision.

شیمیدانان پروتیوم را با علامت ¹H نشان می‌دهند، نمادی که سادگی را به دقت تبدیل می‌کند.

💡 Ordinary hydrogen is protium, a nucleus with a single proton that quietly builds water, stars, and every beverage on your desk.

هیدروژن معمولی پروتیوم است، هسته‌ای با یک پروتون که بی‌سروصدا آب، ستاره‌ها و هر نوشیدنی روی میز شما را می‌سازد.

💡 The fuel sources are far better than protium, but the extra neutrons are sprayed around and can cause problems.

منابع سوخت بسیار بهتر از پروتیوم هستند، اما نوترون‌های اضافی به اطراف پاشیده می‌شوند و می‌توانند مشکلاتی ایجاد کنند.

💡 This was the bank that had concocted a wheeze to take its most troublesome loans off its balance sheet and spin them into Protium, a Caymans-based venture that is now being closed down.

این بانکی بود که برای حذف مشکل‌سازترین وام‌هایش از ترازنامه و انتقال آنها به پروتیوم، یک شرکت سرمایه‌گذاری مستقر در کیمن که اکنون در حال تعطیلی است، ترفندی ابداع کرده بود.

💡 Isotopes differ subtly, but protium sets the baseline against which deuterium and tritium feel heavy.

ایزوتوپ‌ها تفاوت‌های ظریفی دارند، اما پروتیوم مبنایی را تعیین می‌کند که دوتریوم و تریتیوم در مقایسه با آن سنگین به نظر می‌رسند.

💡 The hydrogen we know and love, also called protium, is simply one proton encircled with one electron.

هیدروژنی که ما می‌شناسیم و دوست داریم، که پروتیوم نیز نامیده می‌شود، صرفاً یک پروتون است که با یک الکترون احاطه شده است.