elementary charge

💡 The constant called elementary charge anchors electrostatics, a tiny quantity whose repeated presence builds batteries, lightning, and every humming circuit on our desks.

ثابتی که بار بنیادی نامیده می‌شود، الکترواستاتیک را تثبیت می‌کند، کمیتی بسیار کوچک که حضور مکرر آن باعث ایجاد باتری‌ها، رعد و برق و هر مدار وزوز کننده‌ای روی میزهای ما می‌شود.

💡 The four will be based on Planck's constant, the elementary charge, the Boltzmann constant and the Avogadro constant, respectively.

این چهار عدد به ترتیب بر اساس ثابت پلانک، بار بنیادی، ثابت بولتزمن و ثابت آووگادرو خواهند بود.

💡 Students calculated elementary charge from Millikan-style data, marveling how oil droplets betrayed nature’s discrete bookkeeping.

دانشجویان بار بنیادی را از داده‌های به سبک میلیکان محاسبه کردند و در شگفت بودند که چگونه قطرات روغن، حسابداری گسسته طبیعت را فاش می‌کنند.

💡 Engineers designing sensors respect elementary charge, since stray electrons and noise can drown delicate signals unless shielding and grounding are impeccable.

مهندسانی که حسگرها را طراحی می‌کنند، بار اولیه را در نظر می‌گیرند، زیرا الکترون‌های سرگردان و نویز می‌توانند سیگنال‌های حساس را از بین ببرند، مگر اینکه محافظ و اتصال زمین بی‌عیب و نقص باشند.

💡 At Cal Tech, physicist Robert Millikan brought home the first of Southern California’s dozens of Nobel Prizes “for his work on the elementary charge of electricity and on the photoelectric effect.”

در دانشگاه صنعتی کالیفرنیا، رابرت میلیکان، فیزیکدان، اولین جایزه از ده‌ها جایزه نوبل جنوب کالیفرنیا را «به خاطر کارش روی بار بنیادی الکتریسیته و اثر فوتوالکتریک» به خانه آورد.

💡 He was the institution’s first Nobel laureate — in physics in 1923, for establishing the elementary charge of the electron.

او اولین برنده جایزه نوبل این موسسه بود - در فیزیک در سال ۱۹۲۳، برای اثبات بار بنیادی الکترون.