millibar

💡 The actual highest drop in pressure seen in this storm easily surpassed that benchmark — falling by 22 millibars over 24 hours, Behringer said.

بهرینگر گفت، بیشترین افت فشار مشاهده شده در این طوفان به راحتی از آن معیار فراتر رفت و طی ۲۴ ساعت ۲۲ میلی‌بار کاهش یافت.

💡 The phrase is taken from the US term "bombogenesis" used to described a fall of at least 24 millibars of pressure in 24 hours.

این عبارت از اصطلاح آمریکایی «bombogenesis» گرفته شده است که برای توصیف افت حداقل ۲۴ میلی‌بار فشار در ۲۴ ساعت استفاده می‌شود.

💡 The barometer fell ten millibar overnight, and sailors started securing lines without waiting for management emails or motivational posters.

فشارسنج یک شبه ده میلی‌بار کاهش یافت و ملوانان بدون اینکه منتظر ایمیل‌های مدیریتی یا پوسترهای انگیزشی بمانند، شروع به ایمن‌سازی خطوط کردند.

💡 Although the Category of a hurricane is based on its sustained winds, a more accurate measurement of a storm's intensity is its central pressure, measured in millibars.

اگرچه دسته‌بندی یک طوفان بر اساس بادهای پایدار آن است، اما اندازه‌گیری دقیق‌تر شدت طوفان، فشار مرکزی آن است که بر حسب میلی‌بار اندازه‌گیری می‌شود.

💡 A pressure gradient of several millibar across short distances can transform a picnic into kite practice involuntarily.

گرادیان فشار چند میلی‌بار در فواصل کوتاه می‌تواند یک پیک‌نیک را به طور غیرارادی به تمرین بادبادک‌بازی تبدیل کند.

💡 Weather apps hide millibar units behind friendly icons; meteorologists still adore the numbers because they argue less than clouds.

برنامه‌های هواشناسی واحدهای میلی‌بار را پشت آیکون‌های دوستانه پنهان می‌کنند؛ هواشناسان هنوز اعداد را می‌پرستند زیرا کمتر از ابرها بحث می‌کنند.