deuteride

💡 Handling a metal deuteride demands ventilation and training, since hydrogen embrittlement and exothermic absorption can surprise hurried technicians.

کار با یک فلز دوترید نیاز به تهویه و آموزش دارد، زیرا تردی هیدروژنی و جذب گرمازا می‌تواند تکنسین‌های عجول را غافلگیر کند.

💡 Most every piece of the plane was accounted for except, most notably, a secondary stage cylinder of uranium and lithium deuteride – the nuclear fuel components of one of the bombs.

تقریباً تمام قطعات هواپیما به جز، مهم‌ترین آنها، یک سیلندر مرحله دوم اورانیوم و لیتیوم دوترید - اجزای سوخت هسته‌ای یکی از بمب‌ها - پیدا شدند.

💡 To another, he expanded on the theme with a sort of minatory thrill: “I think it really not too improbable that a ten cm cube of uranium deuteride . . . might very well blow itself to hell.”

در پاسخی دیگر، او با نوعی هیجان تهدیدآمیز موضوع را بسط داد: «به نظر من واقعاً خیلی بعید نیست که یک مکعب ده سانتی‌متری از دوترید اورانیوم... خودش را به جهنم منفجر کند.»

💡 Spectroscopy distinguished hydride from deuteride peaks cleanly, confirming the exchange proceeded to completion without contaminating solvents or mischievous water.

طیف‌سنجی، پیک‌های هیدرید را از دوترید به طور واضح تشخیص داد و تأیید کرد که تبادل بدون آلوده کردن حلال‌ها یا آب آلوده به طور کامل انجام شده است.

💡 Each contained not only a conventional spherical atom bomb at its tip, but also a 13-pound rod of plutonium inside a 300-pound compartment filled with the hydrogen isotope lithium-6 deuteride.

هر کدام نه تنها یک بمب اتمی کروی معمولی در نوک خود داشتند، بلکه یک میله ۱۳ پوندی پلوتونیوم را نیز در داخل یک محفظه ۳۰۰ پوندی پر از ایزوتوپ هیدروژن لیتیوم-۶ دوترید قرار می‌دادند.

💡 The Iranian papers repeatedly mention a specific substance used for making neutron initiators: uranium deuteride.

مقالات ایرانی بارها به ماده خاصی که برای ساخت آغازگرهای نوترونی استفاده می‌شود اشاره می‌کنند: اورانیوم دوترید.