prosumer

💡 In hardware, we are laser-focused on the successful launch of Cambria in H2, which inaugurates our prosumer / industrial-grade mixed reality product line.

در بخش سخت‌افزار، ما تمام تمرکز خود را بر عرضه موفقیت‌آمیز کامبریا در نیمه دوم سال گذاشته‌ایم، که آغازگر خط تولید واقعیت ترکیبی ما برای مصرف‌کنندگان حرفه‌ای/صنعتی خواهد بود.

💡 Camera makers court the prosumer who wants manual control without hauling a suitcase of lenses.

سازندگان دوربین، کاربران حرفه‌ای را که خواهان کنترل دستی بدون حمل انبوهی از لنزها هستند، جذب می‌کنند.

💡 Apple’s first new prosumer monitor in years is available to order now, with shipments starting on March 18th.

اولین مانیتور جدید اپل برای مصارف حرفه‌ای (prosumer) پس از سال‌ها، اکنون برای سفارش در دسترس است و ارسال آن از ۱۸ مارس آغاز می‌شود.

💡 The solar installer pitched a prosumer package where households generate and trade power with neighbors.

نصاب پنل خورشیدی، یک بسته‌ی مصرف‌کننده‌ی حرفه‌ای ارائه داد که در آن خانوارها برق تولید می‌کنند و با همسایگان خود مبادله می‌کنند.

💡 The standard Mavic 3 is also not really for beginners — if you’re a hobbyist or prosumer mostly posting on your social feeds, you can probably get away with an Air 2, 2S, or even a Mini 2.

مدل استاندارد Mavic 3 هم واقعاً برای مبتدیان مناسب نیست - اگر شما یک کاربر آماتور یا حرفه‌ای هستید که بیشتر در شبکه‌های اجتماعی خود پست منتشر می‌کنید، احتمالاً می‌توانید با یک Air 2، 2S یا حتی Mini 2 کار خود را راه بیندازید.

💡 Software aimed at the prosumer must balance depth and friendliness, or it pleases no one.

نرم‌افزاری که برای مصرف‌کنندگان حرفه‌ای طراحی شده است، باید بین عمق و کاربرپسندی تعادل برقرار کند، در غیر این صورت هیچ‌کس را راضی نخواهد کرد.