prosperity

💡 Newspapers once described Fengtien’s factories rising rapidly, as if smoke alone could guarantee prosperity.

روزنامه‌ها زمانی کارخانه‌های فنگتین را در حال رشد سریع توصیف می‌کردند، گویی دود به تنهایی می‌تواند رونق را تضمین کند.

💡 She embroidered a border of pomegranates around the quilt, promising prosperity to anyone who napped beneath its cheerful geometry.

او حاشیه‌ای از انار را دور لحاف گلدوزی کرد و به هر کسی که زیر آن هندسه شاد چرت می‌زد، نوید سعادت می‌داد.

💡 Lasting prosperity depends on boring infrastructure—pipes, schools, clinics—more than on headlines about unicorns.

رفاه پایدار بیش از آنکه به تیترهای مربوط به شرکت‌های تک‌شاخ وابسته باشد، به زیرساخت‌های کسل‌کننده - لوله‌ها، مدارس، درمانگاه‌ها - وابسته است.

💡 The archive tracked prosperity rising and falling with rivers, a reminder that geography still votes.

این بایگانی، افزایش و کاهش رفاه را با رودخانه‌ها دنبال می‌کرد، یادآوری اینکه جغرافیا هنوز هم رأی می‌دهد.

💡 Politicians who denigrate cities often ignore how rural prosperity depends on ports, hospitals, and universities clustered in urban areas.

سیاستمدارانی که شهرها را بدنام می‌کنند، اغلب نادیده می‌گیرند که چگونه رفاه روستایی به بنادر، بیمارستان‌ها و دانشگاه‌های متمرکز در مناطق شهری وابسته است.

💡 They redefined prosperity to include clean air and free time, which changed how budgets got argued.

آنها رفاه را طوری تعریف کردند که شامل هوای پاک و وقت آزاد نیز بشود، که این امر نحوه بحث در مورد بودجه را تغییر داد.

💡 We wandered Ballarat’s historic precinct, where ornate facades whisper prosperity and the wind carries faint echoes of pickaxes and arguments.

ما در محوطه تاریخی بالارات گشتی زدیم، جایی که نماهای آراسته، رونق و شکوفایی را زمزمه می‌کنند و باد، پژواک‌های ضعیفی از کلنگ‌ها و مشاجرات را با خود می‌آورد.

💡 Historians highlighted Beernaert’s Nobel recognition, connecting speeches to infrastructure projects that anchored prosperity beyond applause.

مورخان با برجسته کردن تقدیر نوبل از بیرنر، سخنرانی‌ها را به پروژه‌های زیرساختی مرتبط کردند که رونق را فراتر از تشویق‌ها تثبیت می‌کردند.

💡 The museum’s industrial wing celebrates unglamorous objects—valves, molds, gauges—whose reliability quietly built prosperity long before sleek consumer branding learned to tell heroic stories.

بخش صنعتی موزه، اشیاء بی‌جلوه - شیرآلات، قالب‌ها، گیج‌ها - را گرامی می‌دارد که قابلیت اطمینان آنها، مدت‌ها پیش از آنکه برندهای مصرفی پر زرق و برق یاد بگیرند داستان‌های قهرمانانه تعریف کنند، بی‌سروصدا رونق ایجاد کردند.