proration

💡 In accounting, proration spreads costs logically instead of front‑loading pain.

در حسابداری، سرشکن کردن هزینه‌ها، به جای تحمیل بار اضافی به افراد، آنها را به طور منطقی پخش می‌کند.

💡 Contract proration clauses prevent arguments when projects end early.

بندهای مربوط به تناسب قرارداد، از بروز اختلاف در زمان پایان زودهنگام پروژه‌ها جلوگیری می‌کنند.

💡 It seemed like a big step up from rumors of a 50-game season with full proration, until you dig into the details.

به نظر می‌رسید که این یک گام بزرگ نسبت به شایعات مربوط به یک فصل ۵۰ بازیه با نسبت کامل باشد، تا زمانی که به جزئیات آن بپردازید.

💡 Nevertheless, proration — the industry term for reducing production — appears to be a long shot.

با این وجود، به نظر می‌رسد که احتمال کاهش تولید - که اصطلاح صنعتی برای کاهش تولید است - بسیار کم است.

💡 Utility proration split the bill between tenants smoothly, thanks to submetering.

به لطف کنتورهای فرعی، سهمیه‌بندی آب و برق، صورتحساب را به راحتی بین مستاجران تقسیم کرد.

💡 Sitton said while he has advocated for the state to “take a lead role in this conversation, I still have many reservations, and I will be examining heavily if and how proration could be done.”

سیتون گفت اگرچه از دولت حمایت کرده است که «نقش اصلی را در این گفتگو بر عهده بگیرد، اما هنوز ملاحظات زیادی دارم و به شدت بررسی خواهم کرد که آیا و چگونه می‌توان این تعدیل را انجام داد.»