recapitalization

💡 Last year, the Scandi outfit rubberstamped a deal for Canal+ and investment firm PPF to each take a 29% stake in Viaplay via a recapitalization program.

سال گذشته، شرکت اسکاندیناویایی قراردادی را امضا کرد که بر اساس آن، کانال پلاس و شرکت سرمایه‌گذاری PPF هر کدام ۲۹ درصد از سهام ویاپلی را از طریق یک برنامه‌ی سرمایه‌گذاری مجدد در اختیار بگیرند.

💡 The bank proposed a recapitalization plan that diluted ego but rescued payroll.

این بانک یک طرح تجدید سرمایه پیشنهاد داد که غرور را تضعیف کرد اما حقوق و دستمزد را نجات داد.

💡 Corporate recapitalization can save jobs when paired with governance that learns from near‑misses.

تجدید سرمایه شرکت‌ها می‌تواند در کنار مدیریتی که از شکست‌های احتمالی درس می‌گیرد، مشاغل را نجات دهد.

💡 Proterra said in a statement Monday that its bankruptcy was made “in an effort to strengthen its financial position through a recapitalization or going-concern sale.”

شرکت پروترا روز دوشنبه در بیانیه‌ای اعلام کرد که ورشکستگی آن «در تلاشی برای تقویت موقعیت مالی خود از طریق افزایش سرمایه یا فروش سهام فعال» صورت گرفته است.

💡 A city’s recapitalization of its water utility replaced rust with pressure and trust.

سرمایه‌گذاری مجدد در تأسیسات آب یک شهر، زنگ‌زدگی را با فشار و اعتماد جایگزین کرد.

💡 Nearly 60% of the 1H 2025 office transactions were partial sales, joint ventures, or recapitalizations, and, in addition, over $8.3 billion in refinancing deals were executed.

تقریباً ۶۰٪ از معاملات اداری نیمه اول سال ۲۰۲۵، فروش جزئی، سرمایه‌گذاری مشترک یا تجدید سرمایه بود و علاوه بر این، بیش از ۸.۳ میلیارد دلار معاملات تأمین مالی مجدد انجام شد.