proprietary colony

💡 In the proprietary colonies the proportion of bond servants was very high.

در مستعمرات اختصاصی، نسبت کارگران اوراق قرضه بسیار بالا بود.

💡 A proprietary colony granted to a noble blurred private ambition and public governance in ways that later constitutions tried to tame.

یک مستعمره اختصاصی که به یک اشراف‌زاده اعطا شده بود، جاه‌طلبی خصوصی و حکومت عمومی را به شیوه‌هایی که قوانین اساسی بعدی سعی در رام کردن آنها داشتند، محو کرد.

💡 Before 1689, this was done in a few instances, chiefly of proprietary colonies, the earliest such instance being that exhibited in our doc. no.

قبل از سال ۱۶۸۹، این کار در چند مورد، عمدتاً در مستعمرات اختصاصی، انجام می‌شد که قدیمی‌ترین نمونه آن در سند شماره ... ما به نمایش گذاشته شده است.

💡 Archives from a proprietary colony include ledgers, petitions, and boundary quarrels that feel surprisingly contemporary.

بایگانی‌های یک مستعمره اختصاصی شامل دفاتر کل، دادخواست‌ها و اختلافات مرزی است که به طرز شگفت‌آوری امروزی به نظر می‌رسند.

💡 In the proprietary colonies, or those granted by royalty to individuals, the owner appointed the governor, but the king exercised the right of veto in Pennsylvania and Delaware, but not in Maryland.

در مستعمرات اختصاصی، یا آنهایی که توسط حق امتیاز به افراد اعطا می‌شد، مالک، فرماندار را منصوب می‌کرد، اما پادشاه در پنسیلوانیا و دلاور از حق وتو استفاده می‌کرد، اما در مریلند چنین حقی نداشت.

💡 Textbooks explain a proprietary colony as an experiment in delegated sovereignty, financed by charters and hopes.

کتاب‌های درسی، مستعمره‌های اختصاصی را به عنوان آزمایشی در حاکمیت تفویضی توضیح می‌دهند که توسط منشورها و امیدها تأمین مالی می‌شود.