Prohibition party

💡 The Prohibition party punched above its vote share, pressuring mainstream platforms to adopt temperance planks during reform eras.

حزب ممنوعیت مشروبات الکلی سهم رأی خود را افزایش داد و در دوران اصلاحات، به احزاب جریان اصلی فشار آورد تا اصول اعتدال را اتخاذ کنند.

💡 After repeal, the Prohibition party dwindled, yet its tactics influenced later single-issue movements across the century.

پس از لغو قانون منع مشروبات الکلی، حزب منع مشروبات الکلی رو به افول گذاشت، با این حال تاکتیک‌های آن بر جنبش‌های تک‌موضوعی بعدی در سراسر قرن تأثیر گذاشت.

💡 Those names belong to a range for political parties such as Bread and Roses, American Solidarity, Socialist Workers Party, Prohibition Party and of course, West's Birthday Party.

این نام‌ها به طیفی از احزاب سیاسی مانند نان و گل سرخ، همبستگی آمریکایی، حزب کارگران سوسیالیست، حزب ممنوعیت مشروبات الکلی و البته جشن تولد وست تعلق دارند.

💡 Archives preserve Prohibition party pamphlets, earnest and strident, illuminating grassroots networks woven through churches and clubs.

بایگانی‌ها، جزوه‌های حزب منع مشروبات الکلی را حفظ کرده‌اند، که با لحنی جدی و قاطع، شبکه‌های مردمیِ تنیده شده در کلیساها و باشگاه‌ها را روشن می‌کنند.

💡 “People after class are going to want to hang out and socialize. It’s like after Prohibition: Party like there’s no tomorrow.”

«مردم بعد از کلاس می‌خواهند بیرون بروند و معاشرت کنند. مثل این است که بعد از ممنوعیت مشروبات الکلی: طوری مهمانی بگیرید که انگار فردایی وجود ندارد.»

💡 "You should think of the Prohibition Party as an exercise in living history," says Jim Hedges, treasurer to the party, which is the third-oldest in the US.

جیم هجز، خزانه‌دار این حزب که سومین حزب قدیمی در ایالات متحده است، می‌گوید: «شما باید حزب منع مشروبات الکلی را به عنوان یک تمرین در تاریخ زنده در نظر بگیرید.»