proceleusmatic

💡 Proceleusmatic, pros-e-lūs-mat′ik, adj. inciting, encouraging.—n. in ancient prosody, a foot consisting of four short syllables.

پروسلئوسماتیک، پروسلئوس ماتیک، صفت. تحریک‌کننده، دلگرم‌کننده. - اسم. در عروض باستانی، پایه‌ای متشکل از چهار هجای کوتاه.

💡 The proceleusmatic foot—four short syllables in a row—gallops through chants that want momentum more than melody.

پای پیش‌سازه‌ای - چهار هجای کوتاه پشت سر هم - با سرعت از میان سرودهایی می‌گذرد که بیش از ملودی به شتاب نیاز دارند.

💡 The proceleusmatic foot, or four short syllables, instead of the dactyl; scen. i. v.

پای پیش سلئوسماتیک یا چهار هجای کوتاه، به جای انگشت اشاره؛ صحنه. چهارم

💡 Scholars spot a proceleusmatic burst in marching songs where breath and beat conspire.

پژوهشگران در سرودهای مارش، انفجاری پیشا-سلئوسماتیک را مشاهده می‌کنند که در آن نفس و ضرب آهنگ با هم درآمیخته‌اند.

💡 Poets deploy a proceleusmatic when they need language to drum rather than merely speak.

شاعران وقتی به زبانی برای نواختن طبل نیاز دارند تا صرفاً سخن گفتن، از یک پیش‌سازه (proceleusmatic) استفاده می‌کنند.