prism diopter

💡 The optometrist prescribed two prism diopter units base‑out, reducing double vision so street signs finally stopped dancing at intersections on rainy nights.

چشم‌پزشک دو واحد دیوپتر منشوری از نوع base-out تجویز کرد که دوبینی را کاهش می‌داد، بنابراین بالاخره دیگر تابلوهای خیابان در شب‌های بارانی سر چهارراه‌ها نمی‌رقصیدند.

💡 In strabismus therapy, every prism diopter nudges alignment gently, a reminder that millimeters on lenses can translate into miles of daily comfort.

در درمان استرابیسم، هر دیوپتر منشور به آرامی هم‌ترازی را تغییر می‌دهد، یادآوری اینکه میلی‌مترهای روی لنزها می‌توانند به کیلومترها راحتی روزانه تبدیل شوند.

💡 We adjusted the trial frame by one prism diopter, and the patient immediately recognized faces across the room without tilting her head reflexively.

ما تریال فریم را به اندازه یک دیوپتر منشور تنظیم کردیم و بیمار بلافاصله چهره‌های آن سوی اتاق را بدون اینکه سرش را به طور ناخودآگاه کج کند، تشخیص داد.