objective prism

💡 Such a prism placed in front of the objective of a telescope is called an objective prism, and has been used for stellar work with marked success at the Harvard College Observatory.

چنین منشوری که در مقابل عدسی شیئی تلسکوپ قرار می‌گیرد، منشور شیئی نامیده می‌شود و برای کارهای ستاره‌شناسی با موفقیت چشمگیری در رصدخانه کالج هاروارد مورد استفاده قرار گرفته است.

💡 An objective prism eight inches square was attached, and exposures of a few minutes were given to the most sensitive plates that could be procured.

یک منشور شیئی هشت اینچ مربعی متصل شد و نوردهی‌های چند دقیقه‌ای به حساس‌ترین صفحاتی که می‌توانستند تهیه کنند، داده شد.

💡 With an objective prism, survey telescopes could classify stars by broad features long before digital detectors.

با یک منشور شیئی، تلسکوپ‌های نقشه‌برداری می‌توانستند ستارگان را بر اساس ویژگی‌های کلی، مدت‌ها قبل از آشکارسازهای دیجیتال، طبقه‌بندی کنند.

💡 The museum’s refractor displays its original objective prism, a reminder of ingenious shortcuts in observational astronomy.

تلسکوپ شکستی موزه، منشور شیئی اصلی خود را به نمایش می‌گذارد که یادآور میانبرهای هوشمندانه در نجوم رصدی است.