field lens

💡 In optical design, the field lens often tames ray angles so downstream components can be smaller, cheaper, and easier to align.

در طراحی اپتیکی، عدسی میدانی اغلب زوایای پرتو را مهار می‌کند تا اجزای پایین‌دستی بتوانند کوچک‌تر، ارزان‌تر و راحت‌تر تنظیم شوند.

💡 Replacing a scratched field lens restored bright edges, making the old binoculars feel surprisingly new during dawn bird counts.

تعویض لنز میدانی خراشیده، لبه‌های روشن را ترمیم کرد و باعث شد دوربین‌های دوچشمی قدیمی در هنگام شمارش پرندگان سپیده دم به طرز شگفت‌آوری نو به نظر برسند.

💡 The microscope’s field lens widened the illuminated area, preventing vignetting while students searched for elusive diatoms skating between air bubbles.

عدسی میدان دید میکروسکوپ، ناحیه‌ی روشن‌شده را گسترده‌تر کرد و از ایجاد سایه‌روشن در تصویر جلوگیری کرد، در حالی که دانش‌آموزان در جستجوی دیاتوم‌های گریزان بودند که بین حباب‌های هوا می‌لغزیدند.