centi-

💡 Male worms die after mating, but adult females — approximately 80 centi­metres in length — survive and slowly migrate out of the gut.

کرم‌های نر پس از جفت‌گیری می‌میرند، اما ماده‌های بالغ - که تقریباً ۸۰ سانتی‌متر طول دارند - زنده می‌مانند و به آرامی از روده مهاجرت می‌کنند.

💡 It can reach more than 2.5 metres tall, grow more than 6 centi­metres a day, produce 600,000 seeds and has a tough, woody stem that can wreck farm equipment that tries to uproot it.

این گیاه می‌تواند به بیش از ۲.۵ متر ارتفاع برسد، روزانه بیش از ۶ سانتی‌متر رشد کند، ۶۰۰۰۰۰ بذر تولید کند و ساقه‌ای سخت و چوبی دارد که می‌تواند تجهیزات کشاورزی را که سعی در ریشه‌کن کردن آن دارند، خراب کند.

💡 Recipes rarely say centi, yet every 10 centiliters poured becomes a toast to metric sanity in crowded kitchens.

دستور پخت‌ها به ندرت سانتی‌لیتر می‌گویند، با این حال هر ۱۰ سانتی‌لیتر ریخته شده در ظرف، در آشپزخانه‌های شلوغ، به منزله‌ی نشانه‌ای از سلامت عقل و منطق در مقیاس متریک است.

💡 In the next two weeks, work is beginning on the DFDP-2, which will drill a hole 10 centi­metres across and 1.3 kilometres deep at the same site near the village of Whataroa.

در دو هفته آینده، کار روی DFDP-2 آغاز می‌شود که سوراخی به قطر ۱۰ سانتی‌متر و عمق ۱.۳ کیلومتر را در همان محل در نزدیکی روستای واتاروا حفر خواهد کرد.

💡 I have now before me a book of Pompeo Molmenti's, issued by Bemporad, of Florence; its cost is two francs twenty-five centi�mes; less than one-and-sixpence in your money.

اکنون کتابی از پمپئو مولمنتی، چاپ بمپوراد فلورانس، پیش روی من است؛ قیمت آن دو فرانک و بیست و پنج سانتیم است؛ کمتر از یک و شش پنی به پول شما.

💡 Teaching centi alongside milli and kilo helps scale intuition, shrinking and stretching numbers without panic.

آموزش سانتی در کنار میلی و کیلو به افزایش شهود کمک می‌کند و باعث می‌شود اعداد بدون ترس کوچک و بزرگ شوند.