principal focus

💡 Measuring principal focus distance requires patience, especially when sunlight and wind collaborate against cardboard screens.

اندازه‌گیری فاصله فوکوس اصلی نیاز به صبر و حوصله دارد، مخصوصاً وقتی که نور خورشید و باد در مقابل صفحات مقوایی با هم همکاری می‌کنند.

💡 In some of these stories, the genre elements are a means to an end rather than the principal focus.

در برخی از این داستان‌ها، عناصر ژانری وسیله‌ای برای رسیدن به یک هدف هستند، نه تمرکز اصلی.

💡 A principal focus of the hearing, however, was this claim that doctors were being distracted from other more important medical care by mifepristone-related emergencies.

با این حال، تمرکز اصلی جلسه رسیدگی بر این ادعا بود که پزشکان به دلیل فوریت‌های مربوط به میفپریستون از سایر مراقبت‌های پزشکی مهم‌تر منحرف شده‌اند.

💡 It was a principal focus of the lower-court rulings and of the briefing by both sides, but went unmentioned in his brief dissent.

این موضوع، محور اصلی احکام دادگاه بدوی و جلسه توجیهی هر دو طرف بود، اما در مخالفت کوتاه او به آن اشاره‌ای نشد.

💡 A concave mirror’s principal focus corrals parallel rays into a crisp point, an optical party trick with practical consequences for telescopes and makeup tables.

کانون اصلی یک آینه مقعر، پرتوهای موازی را در یک نقطه مشخص متمرکز می‌کند، یک ترفند اپتیکی با پیامدهای عملی برای تلسکوپ‌ها و میزهای آرایش.

💡 Teachers warn that principal focus flips for convex configurations, a sign convention that rewards diagrams more than memory.

معلمان هشدار می‌دهند که تمرکز مدیر برای پیکربندی‌های محدب تغییر می‌کند، قراردادی برای علائم که نمودارها را بیشتر از حافظه ارجح می‌داند.