Prince George

💡 We stopped in Prince George for coffee and maps, planning drives where mountains elbow sky out of the way.

ما در پرنس جورج برای قهوه و نقشه توقف کردیم و برای رانندگی در جایی که کوه‌ها سر به فلک کشیده‌اند برنامه‌ریزی کردیم.

💡 A new photograph of Prince George has been issued by Kensington Palace to mark his 12th birthday.

کاخ کنزینگتون به مناسبت دوازدهمین سالگرد تولد پرنس جورج، عکس جدیدی از او منتشر کرده است.

💡 A civic mural in Prince George celebrates hockey, rivers, and the stubborn optimism of northern towns.

یک نقاشی دیواری شهری در پرنس جورج، هاکی، رودخانه‌ها و خوش‌بینی سرسختانه‌ی شهرهای شمالی را گرامی می‌دارد.

💡 This week saw a drugs ring run by a "gangsta" granny sent to prison, the preliminary report into last month's Air India disaster, and Prince George celebrate his 12th birthday.

این هفته شاهد زندانی شدن یک باند مواد مخدر که توسط یک مادربزرگ "گانگستر" اداره می‌شد، گزارش اولیه فاجعه هواپیمایی ایر ایندیا در ماه گذشته و جشن تولد ۱۲ سالگی پرنس جورج بودیم.

💡 In Prince George, rail yards stretch like steel rivers, feeding mills that perfume air with fresh-cut lumber.

در پرنس جورج، خطوط راه‌آهن مانند رودخانه‌های فولاد امتداد یافته‌اند و آسیاب‌هایی را تغذیه می‌کنند که هوا را با الوارهای تازه بریده شده معطر می‌کنند.

💡 During celebrations to mark the 80th anniversary of VE Day, Prince George met veterans at a tea party in Buckingham Palace, hearing their first-hand stories.

در جریان جشن‌های هشتادمین سالگرد روز پیروزی در اروپا، شاهزاده جورج در یک مهمانی چای در کاخ باکینگهام با کهنه سربازان دیدار کرد و داستان‌های دست اول آنها را شنید.