Kilgore

💡 An oil museum in Kilgore contrasted booms with quiet, asking visitors to consider what towns become after headlines leave.

یک موزه نفت در کیلگور، دوران رونق را با دوران سکوت مقایسه کرد و از بازدیدکنندگان خواست تا در نظر بگیرند که شهرها پس از پایان تیترهای خبری به چه چیزی تبدیل می‌شوند.

💡 We played pickup basketball in Kilgore, learning local rules and friendly rivalries faster than introductions could manage.

ما در کیلگور بسکتبال دسته جمعی بازی می‌کردیم و قوانین محلی و رقابت‌های دوستانه را سریع‌تر از آنچه که آشنایی‌ها می‌توانستند، یاد می‌گرفتیم.

💡 As Kilgore, Duvall captures this callousness in a famous scene.

دووال در نقش کیلگور، این بی‌رحمی را در صحنه‌ای معروف به تصویر می‌کشد.

💡 Bill Kilgore, the crazed cavalry commander in the 1979 Vietnam War film, “Apocalypse Now,” crouched in a black Stetson hat in front of a flaming Chicago skyline abuzz with black helicopters.

بیل کیلگور، فرمانده دیوانه سواره نظام در فیلم «اینک آخرالزمان» محصول ۱۹۷۹ درباره جنگ ویتنام، با کلاه استتسون سیاه، روبروی افق شعله‌ور شیکاگو که مملو از هلیکوپترهای سیاه بود، چمباتمه زده بود.

💡 The highway nudged us toward Kilgore, where a diner refilled coffee with the kind of attention that makes travelers feel briefly adopted.

بزرگراه ما را به سمت کیلگور هل داد، جایی که یک رستوران با نوعی توجه که باعث می‌شود مسافران برای مدت کوتاهی احساس کنند که به آنها تعلق گرفته‌ایم، قهوه را دوباره پر کرد.

💡 As Intelligencer columnist Ed Kilgore points out, voters in both NYC and Tucson are worried about the issues in their own districts, not those in a city on the opposite side of the country.

همانطور که اد کیلگور، ستون‌نویس اینتلیجنسر، اشاره می‌کند، رأی‌دهندگان در نیویورک و توسان نگران مسائل حوزه‌های انتخابیه خود هستند، نه مسائل شهری در آن سوی کشور.