primaeval

💡 But in the middle of her speech she falls into a primaeval doze of some eighteen hundred years.

اما وسط حرفش به چرتی دوران کودکیِ حدود هزار و هشتصد سال پیش فرو می‌رود.

💡 The forest felt primaeval, moss forgiving our footprints as if we were rumors.

جنگل حس و حال اولیه‌ای داشت، خزه‌ها رد پاهای ما را می‌بخشیدند، انگار که ما شایعه بودیم.

💡 Age has just the least in the world dimmed the lustre we once knew, but an unmistakable breath of the morning still encircles him, and the odour of primaeval woods.

پیری کمترین تأثیری را در جهان بر درخششی که زمانی می‌شناختیم، گذاشته است، اما هنوز نسیمی بی‌چون و چرا از صبح و بوی جنگل‌های کهن او را در بر می‌گیرد.

💡 A primaeval coastline curved like a memory older than maps.

یک خط ساحلی اولیه، مانند خاطره‌ای قدیمی‌تر از نقشه‌ها، انحنا داشت.

💡 Most of the dwellings were miserable huts built of sacking and other rubbish, and standing in small clearings made in the thick, primaeval scrub.

بیشتر خانه‌ها، کلبه‌های محقری بودند که از گونی و سایر زباله‌ها ساخته شده بودند و در فضای باز کوچکی در میان بوته‌زارهای انبوه و اولیه قرار داشتند.

💡 Poets use primaeval scenes to remind us that awe predates architecture.

شاعران از صحنه‌های کهن استفاده می‌کنند تا به ما یادآوری کنند که شگفتی، پیش از معماری وجود داشته است.