price-sensitive

💡 But there's a million-dollar question - can Tesla compete in India's price-sensitive market?

اما یک سوال میلیون دلاری وجود دارد - آیا تسلا می‌تواند در بازار حساس به قیمت هند رقابت کند؟

💡 Indie brands eye the mass market carefully, guarding quality and values while courting price-sensitive shoppers.

برندهای مستقل بازار انبوه را با دقت زیر نظر دارند، کیفیت و ارزش‌ها را حفظ می‌کنند و در عین حال خریداران حساس به قیمت را جذب می‌کنند.

💡 Product lines aimed at price sensitive segments demand ruthless focus on must-haves and durable parts.

خطوط تولید با هدف بخش‌های حساس به قیمت، نیازمند تمرکز بی‌چون‌وچرا بر قطعات ضروری و بادوام هستند.

💡 “Many of them are losing money because they’re all competing with each other for that same price-sensitive customer,” Linenberg said.

لیننبرگ گفت: «بسیاری از آنها در حال از دست دادن پول هستند، زیرا همگی برای همان مشتری حساس به قیمت با یکدیگر رقابت می‌کنند.»

💡 “At the end of the day, they still do cater to a price-sensitive consumer.”

«در نهایت، آنها هنوز هم به مصرف‌کننده‌ای که به قیمت حساس است، خدمات ارائه می‌دهند.»

💡 For price sensitive customers, transparency beats coupons; they want to know why, not just how much.

برای مشتریانی که به قیمت حساس هستند، شفافیت بر کوپن‌ها ارجحیت دارد؛ آنها می‌خواهند بدانند چرا، نه فقط چقدر.