variable-rate

💡 Mason said HomeStreet had already begun shifting its lending strategy toward more variable-rate loans, which adjust with interest rates.

میسون گفت که هوم‌استریت از قبل تغییر استراتژی وام‌دهی خود را به سمت وام‌های با نرخ متغیر که با نرخ بهره تنظیم می‌شوند، آغاز کرده است.

💡 For starters, WaFd Bank was less vulnerable to rate hikes: Back in 2005, the bank began moving away from fixed-rate loans and toward more variable-rate commercial loans, said CEO Brent Beardall.

اول از همه، بانک WaFd در برابر افزایش نرخ بهره کمتر آسیب‌پذیر بود: برنت بردال، مدیرعامل این بانک، گفت که در سال ۲۰۰۵، این بانک شروع به فاصله گرفتن از وام‌های با نرخ ثابت و روی آوردن به وام‌های تجاری با نرخ متغیر کرد.

💡 The bond resets at a variable rate tied to inflation.

اوراق قرضه با نرخ متغیری که به تورم وابسته است، بازنشانی می‌شود.

💡 A variable rate mortgage can sting when benchmarks jump.

وام مسکن با نرخ متغیر می‌تواند در صورت جهش شاخص‌ها، زیان‌بار باشد.

💡 It also has deep pockets: Earnings had almost tripled between 2021 and 2023, in part because of its larger portfolio of variable-rate business loans, Mason said.

همچنین جیب‌های پرپولی دارد: میسون گفت، درآمدها بین سال‌های ۲۰۲۱ تا ۲۰۲۳ تقریباً سه برابر شده است، که بخشی از آن به دلیل سبد بزرگتر وام‌های تجاری با نرخ متغیر است.

💡 Customers preferred a variable rate plan with a transparent cap.

مشتریان طرح نرخ متغیر با سقف شفاف را ترجیح می‌دادند.