pretence

💡 Under the pretence of efficiency, the policy trimmed exactly the wrong corners.

تحت عنوان کارایی، این سیاست دقیقاً از نقاط ضعف عبور کرد.

💡 They said that to stay in business they have to go along with the pretence that they are using waste materials.

آنها گفتند که برای ادامه کسب و کارشان باید با این تظاهر که از مواد زائد استفاده می‌کنند، کنار بیایند.

💡 Prosecutors allege Ms Patterson "deliberately poisoned" her guests "with murderous intent", after inviting them for lunch "on the pretence she'd been diagnosed with cancer".

دادستان‌ها ادعا می‌کنند که خانم پترسون پس از دعوت مهمانانش به ناهار «به بهانه تشخیص سرطان»، آنها را «عمدا با نیت قتل» مسموم کرده است.

💡 He laughed under the pretence of bravado, though relief did most of the work.

او به بهانه‌ی شجاعت خندید، هرچند که بیشترِ کار از آسودگی خاطرش بر می‌آمد.

💡 That can include a lack of authorisation and a failure to explain the risks - all packaged in promotional posts using the pretence of a lavish lifestyle.

این می‌تواند شامل عدم مجوز و عدم توضیح خطرات باشد - همه اینها در پست‌های تبلیغاتی با استفاده از تظاهر به یک سبک زندگی مجلل ارائه می‌شوند.

💡 But she alleges Ms Patterson "deliberately poisoned" her guests "with murderous intent", after after inviting them for lunch "on the pretence she'd been diagnosed with cancer".

اما او ادعا می‌کند که خانم پترسون پس از دعوت مهمانانش به ناهار «به بهانه تشخیص سرطان»، آنها را «عمدا با نیت قتل» مسموم کرده است.