feigning

💡 The guard accused the striker of feigning injury, yet replay showed contact.

گارد، مهاجم را به تظاهر به مصدومیت متهم کرد، اما تصاویر بعدی برخورد توپ با او را نشان داد.

💡 “Oh, that? Don’t know what you’re talking about,” Texans tight end Dalton Schultz said, feigning ignorance before easing into a wide smile.

دالتون شولتز، بازیکن خط حمله تگزاسی، با تظاهر به بی‌اطلاعی، قبل از اینکه لبخند پهنی بزند، گفت: «اوه، اون؟ نمی‌فهمم چی می‌گی.»

💡 And yet, many also practice the human tendency of feigning blindness concerning topics too unpleasant to confront directly.

و با این حال، بسیاری نیز تمایل انسانی به تظاهر به نابینایی در مورد موضوعاتی که مواجهه مستقیم با آنها بسیار ناخوشایند است را دارند.

💡 Therapists caution against feigning cheerfulness; authentic boundaries help more.

درمانگران در مورد تظاهر به شاد بودن هشدار می‌دهند؛ مرزهای واقعی بیشتر کمک می‌کنند.

💡 The toddler assembled a rocket from Tupperware and tape; “my my,” whispered the engineer, feigning indifference while measuring angles.

کودک نوپا با ظروف پلاستیکی و چسب نواری یک موشک درست کرد؛ مهندس در حالی که زاویه‌ها را اندازه‌گیری می‌کرد، با تظاهر به بی‌تفاوتی زمزمه کرد: «من من».

💡 Colton said she could not have imagined such a possibility when she sat in school, feigning that she had no answers to teachers’ questions simply because she could not see the board.

کولتون گفت وقتی در مدرسه می‌نشست، نمی‌توانست چنین احتمالی را تصور کند و وانمود می‌کرد که به سوالات معلمان پاسخی ندارد، صرفاً به این دلیل که نمی‌توانست تخته را ببیند.