prerogative court

💡 His will is now to be seen in the Prerogative Court of Canterbury.

وصیت‌نامه او اکنون باید در دادگاه عالی کانتربری بررسی شود.

💡 His will, dated at Dover, 3rd September, 1640, was proved in the Prerogative Court of Canterbury, and is printed in the Howard Anecdotes.

وصیت‌نامه او که در داور، سوم سپتامبر ۱۶۴۰ نوشته شده، در دادگاه عالی کانتربری به اثبات رسید و در کتاب «حکایت‌های هاوارد» چاپ شده است.

💡 A dispute over guardianship moved through the prerogative court with more parchment than patience.

اختلاف بر سر قیمومیت، بیشتر با تردید و نه صبر، در دادگاه ویژه به جریان افتاد.

💡 Archives from the prerogative court read like soap operas written in Latin.

بایگانی‌های دادگاه ویژه مثل سریال‌های آبکی نوشته شده به زبان لاتین به نظر می‌رسند.

💡 The case went to a prerogative court, where wills and status once kept judges busy and genealogists thrilled.

پرونده به دادگاهی ارجاع شد که در آن وصیت‌نامه و وضعیت افراد زمانی قضات را مشغول و نسب‌شناسان را هیجان‌زده می‌کرد.

💡 He was made judge of the same court in 1665, and in 1668, of the Prerogative Court in Canterbury. 

او در سال ۱۶۶۵ به عنوان قاضی همان دادگاه و در سال ۱۶۶۸ به عنوان قاضی دادگاه ویژه کانتربری منصوب شد.